1:35

dua dua(TB)/dua(TL) <2532 1417> [and two.]

1:35

Judul : Murid-murid Yesus yang pertama

Perikop : Yoh 1:35-42

Paralel:

Mat 4:18-22; Mat 1:16-20; Luk 5:2-11 dengan Yoh 1:40-42

harinya Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

1:36

<2396> [Behold.]

1:36

domba Allah!

Yoh 1:29; [Lihat FULL. Yoh 1:29]

1:37

mengikut(TB)/Maka ......... lalu(TL) <2532 190> [and they.]

1:38

menoleh(TB)/berpalinglah(TL) <4762> [turned.]

Apakah(TB/TL) <5101> [What.]

Rabi(TB)/Rabbi(TL) <4461> [Rabbi.]

manakah(TB/TL) <4226> [where.]

tinggal(TB/TL) <3306> [dwellest. or, abidest.]

1:38

Rabi

Yoh 1:49; Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7] [Semua]

1:39

Marilah ....... datang(TB)/Marilah ..... datanglah(TL) <2064> [Come.]

tinggal ...... tinggal(TB)/tinggal ..... tinggal(TL) <3306> [abode.]

kira-kira(TB/TL) <5613> [about.]

"That was two hours before night."

1:40

Andreas(TB/TL) <406> [Andrew.]

1:41

<4413> [first.]

Mesias(TB)/Messias(TL) <3323> [the Messias.]

Kristus(TB/TL) <5547> [Christ. or, Anointed.]

1:41

(artinya: Kristus).

Yoh 4:25

1:42

Engkau ..... engkau(TB)/Engkau ...... engkau(TL) <4771 1488> [Thou art.]

anak(TB/TL) <5207> [the son.]

[Jonas.]

[Barjona. called.]

Petrus(TB/TL) <4074> [A stone. or, Peter.]

1:42

akan dinamakan

Kej 17:5,15; 32:28; 35:10 [Semua]

(artinya: Petrus).

Mat 16:18

1:43

berjumpa bertemu .... dan(TB)/lalu berjumpa .... serta(TL) <2532 2147> [and findeth.]

1:43

Judul : Yesus memanggil Filipus dan Natanael

Perikop : Yoh 1:43-51

dengan Filipus,

Mat 10:3; Yoh 6:5-7; 12:21,22; 14:8,9 [Semua]

Ikutlah Aku!

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

1:44

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.]

Betsaida(TB)/Baitsaida(TL) <966> [Bethsaida.]

1:44

dari Betsaida,

Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

1:45

Natanael(TB/TL) <3482> [Nathanael.]

hal-Nya(TL) <3739> [of whom.]

[See on]

dan ............... dan .... nabi ..... nabi(TB)/lalu ................. dan(TL) <2532 4396> [and the.]

[See more on]

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

anak(TB/TL) <5207> [the son.]

1:45

dengan Natanael

Yoh 21:2

kitab Taurat

Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27]

para nabi,

Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27]

anak Yusuf

Luk 3:23

dari Nazaret.

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

1:46

Mungkinkah(TB)/Bolehkah(TL) <1410> [Can.]

datang(TB)/Marilah(TL) <1511 2064> [Come.]

1:46

dari Nazaret?

Yoh 7:41,42,52 [Semua]

1:47

<2396> [Behold.]

<1722> [in.]

1:47

seorang Israel

Rom 9:4,6 [Semua]

ada kepalsuan

Mazm 32:2

1:48

<5607> [when.]

1:49

Rabi(TB)/Rabbi(TL) <4461> [Rabbi.]

Engkau .... Engkau(TB)/Rabbilah .... Rabbilah(TL) <4771> [thou.]

Raja(TB/TL) <935> [the King.]

1:49

Rabi,

Yoh 1:38; Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7] [Semua]

Anak Allah,

Yoh 1:34; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] [Semua]

orang Israel!

Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2]; Mat 27:42; Yoh 12:13 [Semua]

1:50

Karena(TB)/sebab(TL) <3754> [Because.]

<3700> [thou shalt.]

1:51

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

<737> [Hereafter.]

dan malaikat-malaikat .... malaekat(TB)/Lalu ................ dan(TL) <2532 32> [and the.]

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

1:51

langit terbuka

Mat 3:16; [Lihat FULL. Mat 3:16]

turun naik

Kej 28:12

Anak Manusia.

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

Catatan Frasa: AKAN MELIHAT LANGIT TERBUKA.